Коллегия по жалобам на прессу в среду, 27 ноября, рассмотрит жалобу жительницы Санкт-Петербурга Ирины Жучковой на статью РИА Новости с заголовком "Никогда не смогу целоваться" и подзаголовком "Исповедь девушки, которая второй год живет без языка".
По словам заявительницы, публикация "абсолютно не про меня и в определенном смысле меня компрометирует, приписывая мне фразы и коннотации (пафос, драматизм, религиозность; избитые клише), которых не было". Интервью проводилось без диктофона и по договоренности с корреспондентом Ирина должна была предоставить замечания к итоговому тексту, однако статья вышла без исправления неточностей, фактических ошибок и стилистики цитат.
Вот на что конкретно заявительница обращает внимание Коллегии:
- публикация интервью без согласования текста с интервьюируемым,
- публикация фактической информации об интервьюируемом, не соответствующей действительности,
- искажений слов и мыслей интервьюируемого; приписывание интервьюируемому собственных формулировок и коннотаций,
- неуведомление интервьюируемого о факте публикации,
- фамильярное обращение к интервьюируемому (упоминание в тексте) по фамилии,
- оскорбление чувств неверующих путем приписывания интервьюируемому фраз "на случай, как известно, обижаться грех" и "слава Богу",
- отказ от удаления компрометирующей публикации до внесения правок,
- отказ от внесения всех правок, касающихся фактов и цитат,
- отказ от добавления в статью контактных данных интервьюируемого, несмотря на то, что статья эксплицитно призывает онкобольных обращаться к интервьюируемому за
помощью,
- отрицание ответственности за причинение тяжелого морального вреда,
- отсутствие какой-либо реакции руководства РИА "Новости" на письмо-жалобу.
В тексте обращения в Коллегию Ирина выразила настойчивое желание в том, чтобы отредактированная с учетом ее правок статья должна быть опубликована заново (возможно, с опровержением предыдущей версии).
После того, как Коллегия уведомила редакцию РИА Новости о поступившей жалобе на данную публикацию, статья была удалена с сайта информационного агентства. На сайте Коллегии копия публикации воспроизводиться не будет.
Заседание по жалобе Ирины Жучковой на статью РИА Новости состоится 27 ноября в 12:00 в Мраморном зале Центрального дома журналиста. Вход свободный.
ТЕКСТ ЖАЛОБЫ
| Фамилия, Имя, Отчество заявителя |
Жучкова Ирина Евгеньевна |
| Название газеты, журнала, иного СМИ адресата жалобы | РИА Новости |
| Дата публикации материала | 17.10.2019 |
| Заголовок, название материала | «Никогда не смогу целоваться». Исповедь девушки, которая второй год живет без языка |
| Фамилия автора оспариваемого материала | Кирсанова |
| Адрес материала в Интернете | https://ria.ru/20191017/1559809963.html |
| Изложите, пожалуйста, суть Вашей жалобы |
У нас с корреспонденткой "РИА Новости" Татьяной Кирсановой была договоренность: материал не публикуется без предварительного согласования со мной и внесения мной необходимых правок. Я делала акцент на том, что для меня это очень важный момент. Поскольку у меня удален язык, запись на диктофон не производилась, и Кирсанова реконструировала всю сообщенную мной устно информацию самостоятельно, с большим количеством фактических ошибок и добавлений от себя. Я ознакомилась с текстом, присланным Татьяной, и сообщила ей, что у меня много замечаний по фактам и стилистике моих "цитат", сказала, что пришлю правки. Тем не менее, текст был опубликован в первоначальном виде еще до получения моих правок, причем о публикации меня даже не уведомили. Я случайно узнала о ней сегодня от знакомых, уже прочитавших его. 150 с лишним тысяч просмотров за два дня. Этот текст абсолютно не про меня и в определенном смысле меня компрометирует, приписывая мне фразы и коннотации (пафос, драматизм, религиозность; избитые клише), которых не было. Кирсанова отрицает свою вину и удалить материал отказывается, мотивируя тем, что это технически невозможно до понедельника (21.10). В понедельник она обещает внести правки, но я не вижу в этом большого смысла - новость уже опубликована и прочитана большим количеством людей, правки вряд ли кто-то заметит. Кроме того, материал был призван сообщить мои контактные данные, чтобы со мной могли связаться онкобольные и их родственники, но в опубликованном материале отсутствуют какие-либо ссылки, и простое внесение правок не даст никакого эффекта. Я настаиваю на том, что отредактированная с учетом моих правок статья должна быть опубликована заново (возможно, с опровержением предыдущей версии). К тому же мне был причинен изрядный моральный вред в виде сильнейшего стресса, который мне противопоказан (рак языка, инвалид II группы). Я очень надеюсь, что со всем этим можно что-то сделать. Прошу обратить внимание на то, что связь со мной лучше держать через письменные каналы - по телефону разобрать мою речь весьма затруднительно. |
