В Общественную Коллегию по жалобам на прессу
От директора Академии «Гражданское общество»
Лерман Елены Владимировны
Уважаемые члены Коллегии!
В журнале «Коммерсант – Власть» №50(803) от 22.12.2008г опубликована статья «Лизость к телу - 2008». В ней за №20 публикуется «цитата» из реплики Д.А. Гранина:
20. «Владимир Владимирович! Очень хорошо, что вы родились!»
Писатель Даниил Гранин
7 октября на праздновании дня рождения Владимира Путина
Здесь все ложь: Подлость состоит в том, что цитата оборвана в «нужном» для авторов месте. Конечно, она разнеслась по Инету. Конечно, наша «прогрессивная интеллигенция» на нее отреагировала. Многочисленные сайты с радостью отрапортовали, что Д.А. Гранин – подобострастный льстец. Неполная и абсолютно искажающая смысл цитата унижает человеческое и гражданское достоинство писателя Д.А. Гранина.
Подлинный текст:
Д. А. Гранин: - Владимир Владимирович, очень хорошо, что вы родились здесь и связаны с нашим городом. Прекрасно, что наконец Дума и правительство разрешились законом о борьбе с коррупцией. Но я хотел также сказать по поводу вашего замечания. А где у нас подготавливают человека к порядочной жизни? Где у нас преподают верность честному слову? Где преподают честь семьи, учтивость, вежливость? Это вещи, с которыми человек должен выходить в жизнь. Это вещи, которые могут усваиваться только еще в школьном возрасте, дальше уже трудно. Это надо преподавать. Этому надо учить. Этим должны заниматься. Коррупция – это во многом следствие. А первопричина – та, что морально человек не чувствует своей чести и совести.
Источник: Публикация в газете «Санкт-Петербургские Ведомости» 2008. - №192 (13 окт.)
Публикация прилагается.
Стенограмма также опубликована на сайтах:
Государственного университета профсоюзов.
Вторая ложь – реплика Д.А. Гранина произнесена не на праздновании дня рождения В.В. Путина, а на встрече с преподавателями и студентами Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов. Что подтверждается вышеуказанными публикациями.
Считаю и ложную цитату, предусмотрительно оборванную в нужном для автора месте, и неверное указание места действия злонамеренным и порочащим честь писателя Д.А. Гранина.
Далее.
02.01.2009 (на следующий день после 90-летнего юбилея Д.А. Гранина) на радио «Эхо Москвы» в передаче «Радиодетали» (авторы А. Орех и Н. Александров) эта ложь была повторена.
Удивляет, что вроде бы солидная и считающая себя профессиональной радиостанция не удосужилась проверить цитату и с легкостью необыкновенной разнесла «новость» по всей стране.
Контактной информации на сайте «Коммерсант-Власть» не обнаружила.
Г-ну Венедиктову написала дважды – 16.01.09 и 17.01.09. Ответа нет. А дело это требует быстрого ответа, быстрой реакции, ещё более быстрой, чем та поспешность с которой эта гадость, расползается по Сети.
Прошу коллегию рассмотреть мою жалобу на редакцию журнала «Коммерсант-Власть» и радиостанцию «Эхо Москвы»
Требую публикации опровержения в этих СМИ, а также извинений перед писателем и гражданином Д.А. Граниным.
Елена Лерман
